IN THE NEWS: #TBT cklbradio.com/2023/03/01/mor…

À LA UNE : #JeudiRétro cklbradio.com/2023/03/01/mor… (en anglais seulement)

Il est temps de mesurer l’épaisseur de la neige! Chaque année au mois d’avril, nous mesurons le volume de neige à nos sites de relevé nivométrique, et nous servons des données pour prévoir les niveaux d’eau du printemps. Pour en savoir plus : enr.gov.nt.ca/fr/services/re…

It’s Earth Hour! Turn your lights out at 8.30pm for one hour to help raise awareness about climate change and biodiversity loss. Want to know more about how the GNWT is tackling climate change? Check out enr.gov.nt.ca/en/services/cl…

Pour sensibiliser les gens au changement climatique et à la perte de biodiversité, participez à l’initiative Une heure pour la Terre : éteignez vos lumières pendant une heure à compter de 20 h 30. Pour en savoir plus : enr.gov.nt.ca/fr/services/ch….

No one likes onion peels and stray receipts in their groceries. Wash your reusable bags – they’ll last longer! Learn how to maintain your grocery bags for long use at the link. enr.gov.nt.ca/en/services/wa…

Personne n’aime les pelures d’oignon et les factures égarées dans le fond de leurs sacs d’épicerie réutilisables. Lavez-les, ils se conserveront plus longtemps! Pour en savoir plus sur l’entretien des sacs réutilisables, consultez le enr.gov.nt.ca/fr/services/re….

IN THE NEWS: #TBT youtube.com/watch?v=2H3fac…

À LA UNE : #JeudiRétro youtube.com/watch?v=2H3fac… (vidéo en anglais seulement)

It’s World Water Day! Did you know: the NWT is home to 163,000 square kilometres of fresh water. That’s more water than can be found in Brazil, Australia, Mexico, Norway and Mongolia COMBINED. And it takes a lot of hard work to monitor our water! Info: enr.gov.nt.ca/en/services/wa…

Le saviez-vous? Les TNO abritent 163 000 kilomètres carrés d’eau douce. Il s’agit là de plus d’eau que le Brésil, l’Australie, la Norvège, la Mongolie et le Mexique RÉUNIS. Et surveiller toute cette eau n’est pas facile! Pour en savoir plus, visitez le
enr.gov.nt.ca/fr/services/ge…

Mobile Core Bathurst Caribou Management Zone Regulations – March 21, 2023 update. This Zone was implemented in order for the protection and conservation of the Bathurst caribou herd. Next update on March 28, 2023.

For info, visit: enr.gov.nt.ca/en/services/vi…

Règlement sur la zone de gestion du noyau de population mobile du caribou de Bathurst – MIS À JOUR du 21 mars 2023. La prochaine mise à jour de la saison sera faite mardi le 218 mars 2023.

Visitez le : enr.gov.nt.ca/fr/services/vi…

It’s the International Day of Forests! Did you know, 11 different species of tree can be found across 40 million hectares of land? To learn more check out: enr.gov.nt.ca/en/services/fo…

C’est la Journée internationale des forêts! Saviez-vous que l’on trouve 11 différentes espèces d’arbres sur 40 millions d’hectares de terres aux TNO? Pour en savoir plus à ce sujet : enr.gov.nt.ca/fr/services/fo….

Heading out on the land? Steer clear of Ptarmigan Mine site - This is a contaminated site and the public should not enter the site. More at the link. #nwtpoli #yzf gov.nt.ca/en/newsroom/du…

Vous allez dans la nature? Restez loin du site de la mine Ptarmigan – Le site est contaminé et est interdit au public. Info : gov.nt.ca/fr/newsroom/el… #yzf

It’s Global Recycling Day! The GNWT is investing in high-quality recycling programs across the territory. Check out what you can recycle at your community depot: enr.gov.nt.ca/en/services/wa…