As Jewish Canadians across the country gather for Passover tonight, the words of the Haggadah—and the story of the Exodus—are a timeless reminder: Through faith, we will persevere, confront antisemitism, and find hope and light among the darkness. Chag Sameach.

Tandis que les Canadiens de confession juive se réunissent à l’occasion de la Pâque juive, les mots de la Haggadah – et le récit de l’Exode – nous offrent ce rappel intemporel: grâce à la foi, nous pouvons persévérer, confronter l’antisémitisme et trouver l’espoir. Chag Sameach.

The best days of my life are the ones I’ve spent outside with my kids. They’re who I think about when the fight to protect our planet gets tough.

They’re who I want to leave a better world to. #EarthDay

Les plus beaux moments de ma vie restent ceux que je passe dans la nature avec mes enfants. C’est à eux que je pense lorsque la protection de notre planète devient une tâche difficile.

Et c’est à eux que je veux léguer un monde meilleur. #JourDeLaTerre

There is a difference between peaceful protest and hateful intimidation.

It is unconscionable to glorify the antisemitic violence and murder perpetrated by Hamas on October 7th. This rhetoric has no place in Canada. None.

Il y a une différence entre les manifestations pacifiques et l’intimidation haineuse.

Il est inadmissible de glorifier les actes de violence antisémite, notamment les meurtres, que le Hamas a commis le 7 octobre. Ce genre de discours n’a pas sa place au Canada. Absolument pas.

The rapid and unimpeded passage of humanitarian relief for Palestinian people is critical. Upon hearing that IDRF Canada’s water truck had been bombed my office reached out to them and we have contacted the Israeli government for more information on the incident.

L'acheminement rapide et sans entrave d’aide humanitaire destinée au peuple palestinien est essentiel. Dès que j'ai appris que le camion d'eau de l'IDRF Canadien avait été bombardé, mon bureau les a contacté ainsi que le gouvernement israélien pour obtenir plus d'informations.

We’re going to change the rules of the game so you can buy a place of your own, sooner.

Nous allons changer les règles du jeu pour vous permettre d’acquérir votre chez vous, dès que possible.

Our government is securing the future of top-tier research and innovation in Canada by investing in younger generations today. We are investing in Canadian students, researchers, and innovators to foster economic growth and productivity for generations to come.

Nous assurons l'avenir de la recherche et de l'innovation de pointe au Canada en investissant dans les jeunes générations, dans les étudiants, chercheurs et innovateurs canadiens afin de favoriser la croissance économique et la productivité pour les générations à venir.

The next big idea — the one that changes our whole world — could come from a Canadian student on a Canadian campus. 

We’re investing big in our students and their research, so that idea can come to life. #Budget2024

La prochaine grande idée — celle qui va changer le monde — viendra peut-être d’un étudiant canadien sur un campus canadien. 

Nous investissons massivement dans nos étudiants et dans leurs recherches pour que cette idée se concrétise. #Budget2024

We’ve cut the cost of cell phone plans in half since 2019 — in part by increasing competition. 
 
Next, we’re going after the junk fees on your phone bill, so you can do things like cancel your plan or switch to a cheaper one with no added charges. #Budget2024

Depuis 2019, on a réduit de moitié le coût des forfaits de téléphonie cellulaire, notamment en renforçant la concurrence.

On s’attaque aussi aux frais indésirables pour que vous puissiez annuler un forfait ou passer à un forfait moins cher sans frais supplémentaires. #Budget2024

If you think Canada’s Housing Plan is ambitious, that’s because it is.

We’re going to build almost 4 million new homes by 2031. We’re going to change the way homes are built in Canada. And we’re going to create a new generation of homeowners. Let’s get going.

Si vous trouvez que le Plan du Canada sur le logement est ambitieux, c’est parce qu’il l’est.

Nous allons bâtir près de 4 millions de nouveaux logements d’ici 2031, changer la façon de construire au Canada et créer une nouvelle génération de propriétaires. C’est parti.

22 people were murdered in Canada’s worst mass shooting in Nova Scotia four years ago today.  
 
I’m thinking of the loved ones who are still living with the grief and trauma — and I’m remembering how Nova Scotians came together so meaningfully to support them.  #NovaScotiaStrong

Il y a quatre ans aujourd'hui, 22 personnes étaient tuées en Nouvelle-Écosse dans la pire fusillade survenue au Canada.  
 
Je pense à leurs proches, qui portent encore le deuil et les traumatismes, et je me souviens de la grande solidarité des Néo-Écossais. #NouvelleÉcosseForte