عقدنا اليوم في مدينة طشقند الاجتماع الوزاري الثاني للحوار الاستراتيجي بين دول مجلس التعاون ودول آسيا الوسطى. تربطنا علاقات تاريخية وثيقة ومشتركة، ونتطلع للمضي قدمًا في تعزيزها؛ انطلاقًا من خطة العمل المشتركة بين الطرفين.

أسمى التهاني والتبريكات لسيدي حضرة صاحب السمو أمير البلاد وللشعب القطري الكريم بحلول عيد الفطر المبارك أعاده الله علينا جميعًا وعلى الأمة الإسلامية بالخير واليُمن والبركات، وأسأل الله أن يُنعم على أشقائنا في فلسطين والسودان والعالم أجمع بالأمن والاستقرار، وكل عام وأنتم بخير.

خالص التهاني بعيد الفطر المبارك، جعله الله عيدا ميمونا سعيدا وأعاده عليكم وعلى سائر أمتينا العربية والإسلامية بالعز والخير والازدهار. وكل عام وأنتم بخير.

Pleased to welcome you Dr. Pedro Sánchez, Prime Minister of Spain, & to sign a Memorandum of Understanding on the Strategic Dialogue between our countries. We look forward to enhancing cooperation & understanding to advance our relations & serve our aspirations at all levels.

سُعدت اليوم باستقبالكم دولة الدكتور Pedro Sánchez رئيس وزراء مملكة إسبانيا، وتوقيع مذكرة تفاهم حول الحوار الاستراتيجي بين بلدينا الصديقين. نتطلع لتعزيز أوجه التعاون والتفاهم للارتقاء بالعلاقات الثنائية بيننا؛ بما يخدم تطلعاتنا على كافة الأصعدة.

Held fruitful discussions with my brother HE Olzhas Bektenov, Prime Minister of Kazakhstan, where we launched a long-term strategic partnership in industrial fields of common interest. We look forward to enhance ways of cooperation in all fields between our brotherly countries.

أجرينا اليوم مباحثات مثمرة مع أخي دولة السيد أولجاس بيكتينوف رئيس وزراء جمهورية كازاخستان الصديقة. دشنّا خلالها الشراكة الاستراتيجية طويلة الأمد في المجالات الصناعية ذات الاهتمام المشترك، ونتطلع لتوطيد سبل التعاون في كافة المجالات بين بلدينا الشقيقين.

سعدت بزيارتكم أخي الشيخ عبدالله بن زايد وزير خارجية دولة الإمارات الشقيقة. التنسيق بين دولنا في ظل الظروف الحالية ضرورة حتمية، ونستكمل معكم التشاور حول السبل المثلى؛لتحقيق الأمن والسلم الإقليمي.

Pleased to welcome you Alexander De Croo 🇧🇪🇪🇺 Prime Minister of Belgium to Qatar, & to meet you again. Looking forward to enhancing our cooperation in all fields, & mutual investments, & cooperation in the field of energy, & intensifying our efforts to bring aid into the Gaza Strip.

أرحب بكم دولة السيد Alexander De Croo 🇧🇪🇪🇺 رئيس وزراء مملكة بلجيكا الصديقة في دولة قطر، وسعدت بلقائكم مجددًا. نتطلع لتعزيز التعاون في كافة المجالات بين بلدينا الصديقين، وتعزيز الاستثمارات المتبادلة، والتعاون في مجال الطاقة، وتكثيف جهودنا لإدخال المساعدات إلى قطاع غزة.

في اليوم العالمي لمكافحة الإسلاموفوبيا نؤكد على نبذ كافة أشكال الكراهية تجاه الشعوب والمعتقدات، لا سيما التي يعاني منها المسلمون الذين تم اختزالهم في صورة خاطئة ومشوهة من قبل البعض من منطلقات عنصرية للأسف. التفاهم والحوار بين الشعوب والأديان هو الطريق الوحيد للتعايش في عالمنا.

I was pleased with your visit Vivian Balakrishnan Singapore's Foreign Minister, where we discussed ways to strengthen and develop bilateral relations between our two countries. We look forward to enhancing our bilateral relations to achieve our common goals and interests.

سررت بزيارتكم Vivian Balakrishnan وزير الخارجية السنغافوري، حيث تباحثنا في سبل تعزيز وتطوير العلاقات الثنائية بين البلدين. ونتطلع للارتقاء بعلاقاتنا الثنائية بما يحقق أهدافنا ومصالحنا المشتركة.

سُعدت بلقائكم سعادة الوزير. كان لقاءاً مثمراً لبناء أواصر التعاون والصداقة فيما بيننا. أتطلع دائمًا لتعزيز أوجه العلاقات بين بلدينا الصديقين.

Pleased to meet you, Your Excellency. It was a fruitful meeting to enhance cooperation and friendship between us. I always look forward…

أهنئ حضرة صاحب السمو تميم بن حمد وأهل قطر من مواطنين ومقيمين، والأمتين العربية والإسلامية بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، سائلاً المولى عز وجل أن يرفع البلاء عن أشقائنا في غزة والسودان وكافة أوطاننا.

الحمد لله الذي بلغنا شهر رمضان المبارك. أبارك لكم جميعاً حلوله، وأدعو الله أن يجعله شهر رحمة ومغفرة، وأن يتقبل منا ومنكم صيامه وصالح الأعمال.

في #اليوم_الدولي_للمرأة ، نحتفي بالدور الفعّال للمرأة القطرية في شتى المجالات، ومساهمتها الفاعلة في دفع مسيرة المجتمع والارتقاء به، ونسعى دائمًا لتعزيز مكانة المرأة ودورها في نهضة قطر.

I launched today with Secretary Antony Blinken the 6th Qatar-U.S. Strategic Dialogue. Our partnership has helped us to face regional and international challenges, and has been strengthened through joint work in the fields of investment, economy, energy, defense, counter-terrorism, and others.

افتتحت اليوم الحوار الاستراتيجي السادس بين دولة قطر والولايات المتحدة مع Secretary Antony Blinken وزير الخارجية الأمريكي، ساهمت الشراكة بين بلدينا في التعامل مع التحديات الإقليمية والدولية وتعززت من خلال العمل المشترك في مجالات الاستثمار والاقتصاد والطاقة والدفاع ومكافحة الإرهاب وغيرها.

جمعتني اليوم مباحثات مثمرة مع رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية فيليكس تشيسكيدي، استعرضنا خلالها تعزيز تعاوننا المشترك، والسبل الكفيلة للارتقاء بعلاقاتنا الثنائية إلى مستويات أرحب تستكشف الفرص المتاحة في كافة القطاعات بما يعود بالنفع على شعبينا وبلدينا الصديقين.