🗑 Cymerodd timau Gwneud Iawn â’r Gymuned ledled Cymru ran yn #GwanwynGlânCymru , gan weithio ar brosiectau a enwebwyd gan y cyhoedd a sefydliadau partner i glirio sbwriel a thacluso ardaloedd lleol.

Cwblhawyd cyfanswm o 287 awr o waith a chasglwyd 135 bag o sbwriel.

🗑 Community Payback teams across Wales took part in the #GBSpringClean , working on projects nominated by the public and partner organisations to clear litter & and tidy local areas.

A total of 287 hours of work were completed with 135 bags of rubbish collected.

Mae carcharorion yn dysgu sut i ddefnyddio system robotig ddatblygedig sy'n galluogi buchod i wirfoddoli i gael eu godro.
 
Mae’r dull hwn yn rhoi cymwysterau amaethyddol i garcharorion a rhagolygon swyddi gwell iddynt ar ôl eu rhyddhau.

🐮 We’re udderly inspired by Cilwgri Farm in HMP Prescoed & Cilwrgi Farm.

Prisoners are learning to use an advanced robotic system that allows cows to volunteer to be milked.

This approach provides prisoners with agricultural qualifications and better job prospects after release.

Dewch i nabod mwy o wynebau’r Gwasanaeth Prawf (9 o’r gloch heno, paid â bod yn hwyr.)

A new and exclusive look at how Probation Officers work to prevent individuals from reoffending.

📺 Ar Brawf
📆 HENO | TONIGHT
🕘 21:00
▶️ S4C, S4C Clic & @bbciplayer

HMPPS in Wales / HMPPS yng Nghymru | HMPPS |

Mae Gwneud Iawn â'r Gymuned Cymru yn cyflwyno prosiect Gwnïo a Thecstilau newydd ym Mro Morgannwg i ferched ar brawf roi’n ôl i'r gymuned.
Mae'r prosiect yn dysgu merched sut i dorri a rhoi tecstilau at ei gilydd er mwyn darparu dillad newydd ar gyfer elusen leol i'r digartref.

✂️ Wales Community Payback are delivering a new Sewing & Textile project in the Vale of Glamorgan for women on probation to give back to the community.

🪡 The project teaches women how to cut & construct textiles to provide new garments for a local homeless charity.

Mae’r rhaglen ddogfen newydd 'Ar Brawf' yn rhoi mynediad i waith y Gwasanaeth Prawf. Mae’r bennod gyntaf yn trafod gwaith Gwneud Iawn â’r Gymuned ac ymrwymiad staff y gwasanaeth prawf i newid bywydau a diogelu'r cyhoedd. Daliwch i fyny ar BBC iPlayer: ow.ly/W9Tz50R89Rl

Probation documentary ‘Ar Brawf’ provides access into the work of the Probation Service. Episode 1 offers insights into the work of Community Payback and the commitment of probation staff to change lives and protect the public. Catch up on BBC iPlayer: ow.ly/rG8s50R89ss

Llongyfarchiadau i’n staff anhygoel, sydd wedi derbyn gwobr HMMPS yng Nghymru 🎉. Mae eich gwaith yn hanfodol i warchod y cyhoedd a helpu i newid bywydau.

Congratulations to our amazing staff who received an HMPPS in Wales Award 🎉. Your work is vital to protecting the public and helping to change people’s lives.

Mae’r swyddogion yn barod i weld chi 👀

Don’t miss your first appointment with the probation officers!

📺 Ar Brawf
📆 HENO | TONIGHT
🕘 21:00
▶️ S4C, S4C Clic & @bbciplayer

#ArBrawf #GwasanaethPrawf #ProbationService #ProbationOfficer #SwyddogPrawf #JusticeSystem #Cymru

Peidiwch â cholli'r rhaglen ddogfen anhygoel hon sy'n ysgogi'r meddwl a edrychir yn fanwl ar waith staff y gwasanaeth prawf yng Ngogledd Cymru a'r effaith y maent yn ei chael ar ddiogelu'r cyhoedd a newid bywydau pobl. #ArBrawf

Congratulations to our amazing staff who received an HMPPS in Wales Award 🎉. Your work is vital to protecting the public and helping to change people’s lives.

Llongyfarchiadau i’n staff anhygoel, sydd wedi derbyn gwobr HMMPS yng Nghymru 🎉. Mae eich gwaith yn hanfodol i warchod y cyhoedd a helpu i newid bywydau.

Mae carchar mwyaf y DU Official@HMPBerwyn yn dathlu Dileu Hepatitis C ynghynt na thargedau llywodraeth Cymru!

Gwaith tîm da rhwng Hep C Trust, BIPBC GIG, Iechyd Cyhoeddus Cymru a @HMPPS.

Darllenwch fwy - ow.ly/lXN850R10XJ

The UK’s largest prison Official@HMPBerwyn celebrates Hep C Elimination ahead of Welsh government targets!

Great teamwork between Hep C Trust, BCUHB NHS, Public Health Wales and @HMPPS.

Read the article - hepctrust.org.uk/blog/2024/03/l…

Llongyfarchiadau i’n staff anhygoel, sydd wedi derbyn gwobr HMMPS yng Nghymru 🎉. Mae eich gwaith yn hanfodol i warchod y cyhoedd a helpu i newid bywydau.

Congratulations to our amazing staff who received an HMPPS in Wales Award 🎉. Your work is vital to protecting the public and helping to change people’s lives.