⁦The Stinging Fly⁩ is sponsoring a new bursary for emerging translators from Ireland to attend Bristol Translates summer school – please retweet stingingfly.org/news/new-bursa…

Aw how lovely, look Peirene Press !

Today I've been updating my website and it now includes some sample translations I've worked on so you can get a feel for what I do, although they're by no means exhaustive. Take a look here (especially if you're in publishing!): joheinrichtranslation.co.uk

Today I've been updating my website and it now includes some sample translations I've worked on so you can get a feel for what I do, although they're by no means exhaustive. Take a look here (especially if you're in publishing!): joheinrichtranslation.co.uk

New year = new chance to think about how your mind, your money & literary translation interact? 🧠🪙📚

Nadiyah Abdullatif & I certainly had a lot of thoughts... our article is out now with National Centre for Writing.

Pls share your own tips for resilience with us, too!

nationalcentreforwriting.org.uk/writing-hub/to…

- Gemma Correll, always on point -

Dublin pals, help please... any tips for a lovely light(ish) lunch somewhere in central Dublin? I'm coming back v soon for a lightning one-night trip to show my husband some of the Irish magic I discovered last year...

Well that’s that: the first big step to get some more Katja Oskamp out into the English-speaking world done and sent off. (Title may well change, who knows?) I’m going to lie on the floor now for a while.

If you can do a reader report on a great sounding fiction book by Wednesday 10th Jan, please email me (as ever, address on website) as soon as you can. Many thanks.

Hmm, not sure about that feeling you get when you realise the Amarillo your neighbours gave you for Christmas is a tad out of date 🤨

A very merry Christmas to all you lovely people 😘

The first three words you see are what 2024 will bring for you!

I've said this before, but does anyone need a code for the other place?

Anyone need a code?

Today’s abomination

Anyone have a Bluesky invite I could use please? 🙏

Mooting a DE-EN translators' Zoom in Oct/Nov with Jo Heinrich to chat about translating GDR-specific terminology (and just chat, too, probably, knowing me). If you'd like to join us, please reply below or DM me!