バナーロードは英文の時点で分かりにくかったり書き間違えたりしてる箇所が多く、誤訳の多さの一因ではありますが、それを差し引いてもあまりにも初歩的な誤訳が多いです。例えば以下はほぼ全て、原文の問題とは関係ない初歩的なミスです。上段が現行訳で下段が私の修正です
#MountandBlade2
Band of Brothers :) MOUNT and BLADE 2 BANNERLORD
Daha fazlası için:
youtube.com/@beceriksizgam…
#twitch #youtube #mountandblade2 #bannerlord #ParibuPizzaGünü 🍕 #GSvFB #VurPençeniKupaya #GündemimizKademe Para Lazım SezonaVeda CünZey roma
悪の組織の世界征服計画
いあ、待って待って!!?!?😳💦
微妙な違和感を感じて過去ポス見直してみたんだけど、お兄ちゃん元気やな～と思ってたけど、お義姉ちゃんの方が圧倒的にスゴスギタ!!!😳💧
同じ年の夏と冬に出産って･･･🤔🌬️
#mountandblade2 #bannerlord
Been playing around with the Bannerlord photo mode ⚔️
#MountandBlade2 #VirtualPhotography #VPRT #LordsOfTheFriday #VGPUnite #VGPNetwork #ThePhotoMode #TheCapturedCollective #VPRetweet #WorldofVP
悪の組織の世界征服計画
この世界、基本的に「数は力なり」なんだけど、配下の質である程度の差は埋まるのもいいね。でも、お兄ちゃんを見てると、やっぱり「数は力なり」なのかなぁ･･･着実に一族を増やしていってる😳✨
#mountandblade2 #bannerlord
More work on the Bannerlord photo mode ⚔️
#MountandBlade2 #Bannerlord #VirtualPhotography #VPRT #ThePhotoMode #VGPUnite #VGPNetwork #ggvp #TheCapturedCollective #VPRetweet #WorldofVP
