'Epitaph of Seikilos' old recording for the first time on #Bandcamp !
spyrosgiasafakis.bandcamp.com/track/seikilos…
Read more: facebook.com/DaemoniaNymphe…

#seikilos epitaph #epitaphofseikilos #seikilos #ancientgreekmusic #ancientruins #επιταφιοςτουσεικιλου #Σεικιλος #αρχαιαελληνικημουσικη #Bandcamp Friday

'Seikilos Epitaph' ancient song, recorded 23 years ago for the first time on #Spotify #applemusic , #deezer etc!
distrokid.com/hyperfollow/sp…
read more: facebook.com/DaemoniaNymphe…

#seikilosepitaph #ancientgreekmusic #ancientruins #Σεικιλος #αρχαιαελληνικημουσικη #ancientgreece

Ο επιτάφιος του Σείκιλου
--------------------------
Ο Σείκιλος έζησε στις Τράλλεις της Μικράς Ασίας κατά το 200 π.Χ. Είναι γνωστός για το αρχαιότερο παγκοσμίως γνωστό τραγούδι, του οποίου σώζονται πλήρως και οι στίχοι και η μουσική.

Ο Σείκιλος έζησε στις Τράλλεις της Μ.Ασίας.Η επιτύμβια στήλη φυλάσσεται σήμερα στο Εθνικό Μουσείο της Δανίας στην Κοπεγχάγη.

Η λεγόμενη «Στήλη του Σείκιλου».

ΕΙΚΩΝ Η ΛΙΘΟΣ ΕΙΜΙ. .. ΜΝΗΜΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ ΣΗΜΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΝ (Εγώ η πέτρα είμαι μια εικόνα. Με έβαλε εδώ ο Σείκιλος ως σήμα αθάνατης μνήμης).
ΟΣΟΝ ΖΗΣ ΦΑΙΝΟΥ... (Όσο ζεις λάμψε, καθόλου μη λυπάσαι. Για λίγο διαρκεί η ζωή, ο χρόνος καθορίζει το τέλος).

| Ο Επιτάφιος του Σεῖκιλου |

Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

— Σεικίλος Εὐτέρ

hóson zêis, phaínou
mēdèn hólōs sù lupoû
pròs olígon ésti tò zên
tò télos ho khrónos apaiteî.

— Seikílos Eutér

🎧 “Ακούω τη Φωνή της...”
Ο Panos Seikilos #Σείκιλος επιστρέφει. #Click : ⤵️
youtu.be/_4BhwznaGvU?fe…

'Seikilos Epitaph' ancient song, recorded 23 years ago for the first time on #Spotify #applemusic , #deezer etc! distrokid.com/hyperfollow/sp…
read more: facebook.com/DaemoniaNymphe…

#seikilosepitaph #ancientgreekmusic #ancientruins #Σεικιλος #αρχαιαελληνικημουσικη #ancientgreece #Naxos

'Epitaph of Seikilos' old recording for the first time on #Bandcamp ! spyrosgiasafakis.bandcamp.com/track/seikilos…
Read more: facebook.com/spyros.gias.3/…

#seikilos epitaph #epitaphofseikilos #seikilos #ancientgreekmusic #ancientruins #επιταφιοςτουσεικιλου #Σεικιλος #αρχαιαελληνικημουσικη #Bandcamp Friday

Ο Σείκιλος ήταν ο συνθέτης γύρω στο 200 π.Χ.

Το αρχαιότερο ολοκληρωμένο τραγούδι του κόσμου είναι το «Ο επιτάφιος του Σεικίλου». Ο Σείκιλος έγραψε το τραγούδι του γύρω στο 200 π.Χ. Δεν είναι η παλαιότερη μελωδία του κόσμου, αλλά είναι το παλαιότερο

gegonota.news/2022/10/17/aft…

Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ

Ο Σείκιλος έζησε στις Τράλλεις της Μικράς Ασίας κατά το 200 μ.Χ. Είναι γνωστός για το αρχαιότερο παγκοσμίως γνωστό τραγούδι,
youtu.be/mGfOHoun0OQ See Less

当你活着的时候，请不要悲伤，
生命只存在很短的一段时间
，时间会要求他应得的。

墓碑上最后幸存的两个词是：Σεικίλος Εὐτέρ[πῃ]，意思是“Seikilos to Euterpe”；因此，根据这一重建，墓碑及其上的警句可能是塞基洛斯献给尤特普的，尤特普可能是他的妻子。

The final two words at the bottom of the tombstone are missing some letters. It could be read as 'Σεικίλος Εὐτέρ[πῃ]' ('Seikilos, son of Euterpes') or 'Σεικίλος Εὐτέρ[που]' ('Seikilos to Euterpe)' indicating Seikilos dedicated it to a person named Euterpe (perhaps his wife?)

Above the Greek lyrics is the following inscription: 'Εἰκὼν ἤ λίθος εἰμί. τίθησί με Σεικίλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον' which reads as 'I am an image. Seikilos put me here as a long-lived sign of undying remembrance.' 2/4

Ὃσον ζῆς, φαίνου,
μηδέν ὃλως σύ λυποῦ.
Πρός ὀλίγον ἐστί τό ζῆν
τό τέλος ὀ Χρόνος ἀπαιτεῑ.
(Όσο ζεις να χαίρεσαι και διόλου μη λυπάσαι. Λίγη είναι η ζωή, κι ο Χρόνος απαιτεί το μερίδιό του.)
#Σείκιλος
Epitaph of #Seikilos
#PoetryDay

«Εγώ, η πέτρα, είμαι μια εικόνα. Με έβαλε εδώ ο Σείκιλος ως διαχρονικό σήμα αθάνατης μνήμης» είναι τα λόγια που βρίσκονται γραμμένα στην κοινή ελληνική της ελληνιστικής εποχής, πάνω σε μια κυλινδρική επιτύμβια στήλη, ύψους σαράντα εκατοστών που βρέθηκε... tinyurl.com/ydnlsh8e

I think this is the melody, approximately, of the Επιτάφιος Σείκιλος «Seíkilos Epitaph». It's probably more than or at least 1.800 years old, or it is the Hellenistic period, in which case it would be at least 2000 years or older.

#SeikilosEpitaph

📅 Σεπτέμβρης του '18.
Η Σταυρούλα Συράκου με πιάνει από το χέρι: «Και τώρα φίλες και φίλοι, ένα δικό μας παιδί, ο Πάνος Σείκιλος!»
Πόσες κινητοποιήσεις ενάντια στην κλοπή του δημόσιου, παράλιου μετώπου μας από τα μεγάλα συμφέροντα; Πόσοι αγώνες; Και τώρα,

« Όσον ζής φαίνου - μηδέ όλως σύ λυπού - πρός ολίγον εστί τό ζήν- ο χρόνος τό τέλος απαιτεί.» Έγραφε ο εκ Τράλλεων Σείκιλος,το 200 πΧ, στην επιτύμβια στήλη, η μουσική της οποίας και η παραίνεση σώζονται και ήδη έχουν αποδοθή, όπως ακριβώς την τραγουδούσαν, κατα την αρχαιότητα.